¿Sabías que existe una etapa del Camino de Santiago en barco? Más allá de las botas de montaña y los senderos de tierra, la tradición jacobea guarda un tesoro navegable conocido como la Ruta Traslatio.
La Traslatio: Cómo hacer el Camino de Santiago en barco por la Ría de Arousa y el río Ulla
La Traslatio es una ruta integrada dentro de la popular Variante Espiritual del Camino Portugués.
Se trata de una travesía que permite surcar las aguas de la Ría de Arousa y remontar el río Ulla reviviendo el viaje original del Apóstol.
Nosotros, llevamos a cabo esta experiencia a bordo de las embarcaciones de Amare Turismo Náutico conviertiendo el trayecto en una auténtica inmersión en la historia, la cultura marinera y la biodiversidad de Galicia.
¿Qué es la Ruta Traslatio? Historia y leyenda del origen jacobeo
La palabra Traslatio hace referencia al traslado de los restos del Apóstol Santiago desde Jerusalén hasta Galicia tras su martirio en torno al año 44 d. C.
Origen
Según cuenta la tradición jacobea, recogida ya en textos medievales tan famosos como el Códice Calixtino, tras la muerte de Santiago, sus discípulos Teodoro y Atanasio embarcaron su cuerpo en el puerto de Jaffa y navegaron milagrosamente hasta llegar a Iria Flavia, donde dejan la barca atada a un ara romana, el Pedrón, que dará lugar al actual nombre de la villa: Padrón.
Cuenta la leyenda, que llegó en una barca de piedra sin timón, aunque seguramente, hace referencia a una de las naves que, por aquella época, transportaban piedra desde Galicia a otros lugares del Imperio romano.
Pero la aventura no acabó al tocar tierra: allí tuvieron que continuar a pie y lidiar con las trampas de la reina Lupa, señora de un castro donde querían darle sepultura en un pequeño templo, quien intenta darles muerte a través de diferentes tretas como ofrecerles unos bueyes mansos para transportar el cuerpo a otro lugar.
Pero en realidad se encuentran con unos toros bravos y un dragón, pero al oponerles la cruz, el dragón muere y los bueyes se tornan mansos en el Monte Sacro.
Ante semejantes prodigios, la señora del castro acabó convirtiéndose al cristianismo y entregándoles el pequeño templo, situado en el lugar exacto donde hoy se levanta Santiago de Compostela, para darle sepultura definitiva al cuerpo del Apóstol.
Será allí donde alrededor de los años 820 u 830, se encontrarán las reliquias del apóstol, y se creará una pequeña capilla, que en el año 1075 se empezará a transformar en la catedral románica, que aún se conserva en la actualidad y que, a partir del s. XII se convertirá en uno de los templos más famosos de peregrinación del mundo entero.
Ruta Traslatio
Hoy en día, la Ruta Traslatio recrea este itinerario milenario por la costa gallega, partiendo desde Vilanova de Arousa hasta Pontecesures. Es el único vía crucis marítimo-fluvial del mundo y un tramo oficial indispensable para obtener la Compostela si eliges recorrer la Variante Espiritual.
Aunque, también se puede hacer caminando unos 28 km, pero sin duda alguna, la parte marítima tiene tiene un encanto especial.
Qué ver desde el barco en la Ruta Traslatio
Navegar con Amare Turismo Náutico no es un simple traslado, sino una ruta guiada e interpretativa que dura aproximadamente una hora y media. Durante el recorrido, el paisaje cambia gradualmente desde el mar abierto de la ría hasta el entorno fluvial del Ulla, revelando cuatro grandes atractivos.
1. Las bateas: el corazón marinero de la Ría de Arousa
Al zarpar desde Vilanova de Arousa, el primer paisaje que sorprende al viajero son las bateas, unas plataformas flotantes de madera que son uno de los motores económicos de las Rías Baixas y el hogar del afamado mejillón de Galicia.
Durante la navegación, el barco se aproxima a estas estructuras para que los pasajeros conozcan de cerca cómo funciona el cultivo tradicional del mejillón, observando en directo el trabajo artesanal de las personas que trabajan en las bateas.
2. Islas del Parque Nacional y paraísos ocultos
A medida que la embarcación avanza hacia la desembocadura del río, el horizonte se salpica de islas e islotes de enorme valor ecológico:
- Islas Briñas y Malveiras. Estas pequeñas islas vírgenes destacan por sus formaciones graníticas moldeadas por el viento y el mar, sirviendo de refugio natural para numerosas colonias de aves marinas.
- Isla de Cortegada. Esta isla forma parte del Parque Nacional Marítimo-Terrestre de las Islas Atlánticas de Galicia, junto con las Cíes, Ons y Sálvora. Desde el agua se aprecia su densa masa forestal, famosa por albergar el bosque de laureles más grande de Europa.
3. El Vía Crucis marítimo-fluvial y sus cruceiros
Uno de los momentos más emocionantes de la travesía es el avistamiento de los 17 cruceiros de piedra en las las orillas e islotes del recorrido.
Instalados en la década de 1960 para señalar la ruta que siguió el Apóstol, constituyen el único Vía Crucis marítimo-fluvial del mundo.
Ver estas cruces centenarias alzándose directamente sobre las rocas en medio del agua, acompañadas por las históricas Torres de Oeste en Catoira (antigua fortaleza defensiva contra los ataques vikingos) y los barcos que se usan para la recreación histórica cada verano, dota al viaje de una atmósfera mística inigualable.
4. La Zona ZEPA: un santuario para la observación de aves
El tramo final, donde las aguas saladas de la ría se funden con las aguas dulces del río Ulla, está catalogado como Zona de Especial Protección para las Aves (ZEPA) y espacio protegido dentro de la Red Natura 2000.
Las marismas, juncales y bancos de arena que bordean el río crean un ecosistema privilegiado.
No es necesario llevar los prismáticos a mano para avistar garzas reales, patos, cormoranes, gaviotas y diversas aves limícolas que descansan en este humedal durante sus rutas migratorias. De hecho, durante nuestro trayecto nos sorprendió ver la gran cantidad de aves que viven en este privilegiado entorno.
Consejos prácticos para hacer la Ruta Traslatio
- Adaptación a las mareas. Al tratarse de una ruta fluvial en su tramo final, los horarios de salida varían cada día en función de las tablas de mareas para garantizar el calado suficiente hasta Pontecesures. Una simple llamada a las navieras, te bastará para saberlo.
- Apta para todos los públicos. Aunque es una etapa clave para los peregrinos que recorren la Variante Espiritual, cualquier persona puede reservar la excursión en formato de ida y vuelta para disfrutar de una jornada de turismo náutico diferente en Galicia.
- Reserva con antelación. Debido a la alta demanda en temporada alta y a la limitación de plazas por embarcación, conviene consultar el calendario y asegurar el billete directamente en la web de Amare Turismo Náutico.
- Usa protector solar y lleva ropa de abrigo si hace algo de fresco.
